E não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos do mal.
Ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
И не води нас у искушење, већ нас спаси од зла.
Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
Não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
E não nos deixeis cair em tentação.
I ne dovodi nas u iskušenje...
Não nos deixeis cair em tentação... mas livrai-nos do mal.
И не уведи нас у искушења Но избави нас од злога
Não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Ne dovedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zla.
Não deixe cair em mãos erradas.
Ne dozvoli da padnu u pogrešne ruke.
A cidade inteira vai cair em cima deles.
CijeIi æe se grad obrušiti na njih.
Não nos deixeis cair em tentação.
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zla...
Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal...
Одведи нас, не у изазов, већ нас избави из...
Não nos deixe cair em tentação.
I ne uvedi nas u iskušenje...
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Hleb naš nasušni daj nam danas. i oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u iskušenje.
Quais são as chances dele cair em Manhattam?
Који су изгледи да астероид удари на Менхетн?
Como essa ligação foi cair em você?
Kako da je zadesilo baš vas?
Esse cristal não pode cair em mãos inimigas.
Kristal ne smije pasti u neprijateljske ruke.
Se jogar um graveto para o alto por aqui, vai cair em alguma samambaia sagrada,
Možeš tamo bilo gde da baciš motku. Ima da sleti na neku svetu biljku, zaboga!
Droga, a polícia vai cair em cima da gente, agora.
Sranje, ovde će uskoro biti jako vruće.
Ele cantou até o imperador cair em um profundo e renovador sono, um doce e suave descanso.
Pevao je dok car nije pao u dubok, opuštajuæi san - slatki i umirujuæi dremež."
Conheço alguns gerentes de cassinos que vão cair em cima da chance de reportar falsas perdas.
Znam par kasino menadžera koji jedva èekaju šansu da prijave lažne gubitke.
Vai cair em queda livre por 10 metros, mas a sensação será de 10 mil.
Padaæeš oko desetak metara, ali imaæeš utisak kao da je hiljadu.
Mas grandes somas em dinheiro... podem fazer um homem cair em tentação.
Али велике количине новца могу човека да увуку у проблеме.
Está comigo para não cair em mãos erradas.
Узео сам га да не доспе у погрешне руке.
Não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos...
I ne uvedi nas u iskušenje No izbavi nas...
Se você falhar, correrá o risco de a arma... cair em mãos inimigas.
Ако оманеш, ризикујеш да ово оружје падне у руке наших непријатеља.
Como pode cair em tal desespero?
Kako možeš da padneš u toliki oèaj?
E não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zla.
Então os vimos cair em desgraça e tivemos pena.
А онда смо видели њихов пад и жалили смо због тога.
Mais cedo ou mais tarde ele vai ficar sem combustível e cair em algum lugar.
Pre ili kasnije neće goriva više imaju i sudara negde.
E então o motorista entrou rápido em uma ponte, e acordei para ver o mundo girando pelas janelas do carro e a sensação nauseante de cair em alta velocidade.
Tada je vozaè sleteo sa mosta. Probudila sam se videvši svet da se okreæe ispred stakla kola i osetila blagu muèninu brzog propadanja.
Sabe o que poderia acontecer se isso cair em mãos erradas?
Imaš li pojma što ce biti ako padne u pogrešne ruke?
Não nos deixai cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla!.
Ele tirava o olho de vidro nas festas e deixava cair em sua bebida.
Znao je da izvadi stakleno oko na žurkama i ubaci u svoje piæe.
Soube que se o conhecimento do seu pai cair em mãos erradas, as coisas ficariam meio bagunçadas, sabe?
Reèeno mi je da ako znanje vašeg oca doðe u pogrešne ruke, stvari bi mogle da postanu malo haotiène.
Sempre disse para ficar longe dos homens porque posso cair em uma armadilha ou ser comido ou ser atingindo por pedras que atiram.
Uvek si govorio: "Držite se podalje ljudskog sela inače možete upasti u zamku. Ili vas mogu pojesti ili povrediti kamenom koji doleti."
Disse que trabalhava com itens biológicos que podiam cair em mãos erradas.
Rekla je da se bavio biološkim radom koji može završiti u pogrešnim rukama.
Filho, se cair em cima dessas pernas de novo, sendo paraquedista ou não, seus ossos vão virar pó.
Sine, ako se još jednom doèekaš na te noge, kosti æe ti se pretvoriti u prah.
A imprensa vai cair em cima.
Mediji æe se okomiti na ovo. Ima li bar èvrst alibi?
Eles não podem cair em mãos erradas.
Iznad svega, on nije smeo da padne u ruke neprijatelja.
E vocês sabem, uma epifania é normalmente algo que encontramos que tínhamos deixado cair em algum lugar.
I znate, proviđenje je obično pronalaženje nečega što ste usput izgubili.
Na verdade, quando utilizamos essas coisas, o que descobrimos é que, em alguns casos, o uso da energia em prédios pode cair em até 90%.
Zapravo, kada koristimo sve ove stvari, otkrivamo da, u nekim slučajevima, upotreba energije u nekim zgradama može opasti za čak 90 procenata.
Havia em mim uma profunda inquietação, um medo primordial de cair em uma vida de rotina e tédio.
Postojao je dubok nemir u meni, taj iskonski strah da ću postati žrtva rutine života i dosade.
Nós não queremos cair em uma situação (Risos) em que muito sexo levará à privação do sono.
Ne bismo da zapadnemo u situaciju - (Smeh) da previše seksa dovede do nedostatka sna.
0.92815589904785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla. 